Básně 1918-1947. Supermanův nářek

Tato sbírka obsahuje básně Vladimira Nabokova, napsané v letech 1917 až 1947 v Evropě a Americe. Sbírka obsahuje převážně dosud nepublikované básně z dvacátých let, raná díla Nabokova, který tehdy psal pod pseudonymem Sirin. Publikace obsahuje i zajímavý archivní nález „Supermanův nářek“, napsaný v červnu 1942, krátce poté, co se spisovatel přestěhoval do Ameriky. Rané básně již vykazují rysy, které se brzy staly Nabokovovou vizitkou jako prozaika. Básníckou formou se již prolínají zvláštní, nečekané popisy a samotná forma sleduje obsah – Nabokov se pokouší o prázdný verš, který umožňuje větší volnost a je podřízen obsahu. Rozpoznatelné jsou i motivy podmíněné autorovým výjimečným osudem. Nabokov, vytržen z domova, se tam ve svém díle vrací. I v pohádkové básni „Slunečný sen“, která jako by neměla žádný vztah k autorově biografii, stále nacházíme jeho věčný návrat domů. Hrdina se ocitá v přízračném světě, kde ho neustále někdo volá, kde na něj někdo už dlouho čeká. Pak je nalezen mrtvý na poli. Dosáhl na hranici svých snů, nebo to byly jen sny?