Výkon

„Čin“ (1931), čtvrtý román Vladimira Nabokova, napsaný v Berlíně, je svěžím pojetím klasického „bildungsromana“. Nabokov vtiskuje svému dojemnému hrdinovi některé ze svých vlastních vlastností a okolností a zároveň z něj dělá muže vzdáleného literatuře. Absolvent Cambridge s květnatým jménem Martyn Edelweiss, ruský emigrant, sní o tom, že dosáhne něčeho mimořádného. Cestuje po Evropě a marně hledá způsob, jak dobře využít své schopnosti. Postupně se v něm rodí nejasná touha, která ho vždy pronásledovala, a on se rozhodne podniknout čin podobný mytickému sestupu do Hádu – překročit hranice možností a vrátit se do svého vlastního ruského dětství.