Měněnec

Joy Williamsová je nominovaná na Pulitzerovu cenu, virtuózní mistryně slova a geniální myslitelka, jejíž román Měněnec vyšel v roce 1978 a výrazně předběhl svou dobu. Pearl, mladá manželka a matka, ztratí manžela při leteckém neštěstí a s jeho rodinou zůstane žít na ostrově. Ostrov má malou populaci: manželův bratr, jeho podivná manželka, padlý profesor a tucet dětí. Děti? Jak píše překladatel knihy Dmitrij Šepelev: „Toto je román o lásce a zoufalství, o ženách a mužích, o dospělých a dětech, o lidech a zvířatech. Stejně jako život hlavní postavy se mistrovsky vyhýbá smyslu, jako pták – pasti, je na to příliš krásný, příliš obludný, příliš pravdivý. Tento příběh je jako atonální symfonie, šoková terapie, přírodní katastrofa – obrátí vás naruby a rozesměje vás skrz slzy. A hlavní životní lekce, kterou se naučíte, je: neptejte se, proč to dělám, ptejte se proč?“