Zabiják draků

„Kdo jsi vlastně, Rainere? Nejsi Němec, i když – celé Německo! Nejsi Čech, i když ses narodil v České republice (pozn.: v zemi, která ještě neexistovala – to je vhodné!), nejsi Rakušan, protože Rakousko bylo a ty – budeš! Není to úžasné? Ty – nemáš vlast!“ napsala Marina Cvetajevová Raineru Marii Rilkemu. Básník však vlast měl: nejen onu nepopsatelnou a věčnou říši bytí, k jejímuž poznání poezie usiluje od pradávna, ale i blednoucí starou Evropu, v níž se sešla „všechna barva, veškerá hniloba říší“. Zamilovaný do Ruska, něžný, zlomený a vášnivý, se Rainer Maria Rilke stal jedním z nejvýznamnějších básníků 20. století. Sbírka „Německá klasika v překladech Vladimira Letuchého“ začíná sbírkou Rilkeho brilantní prózy – od románu „Zápisníky Maltese Lauridse Briggeho“ přes prozaické básně až po smutné podobenství „Příběhy o milovaném Bohu“.