Na druhé straně moře

Poprvé v ruštině román současného irského klasika Paula Lynche, držitele Bookerovy ceny za rok 2023 za román Píseň proroka, který již byl nazván „irským rokem 1984“ a „novým Příběhem služebnice“. Bolivar a Hector se vydávají na ryby ze své jihoamerické vesnice v malém člunu, který sotva pojme dva rybáře a chladicí box. Náhlá, prudká bouře je zanese daleko do Tichého oceánu a poškodí motor, rádio i navigátora. Není kde čekat na pomoc, jediná naděje je ve vlastní síle a stále se neví, který boj je nebezpečnější - s živly, nebo s vlastními démony... „Silný epos o onom světě. Lynchovi se podařilo proměnit příběh ztroskotání lodi v strhující existencionální hledání“ (Le Monde).