Pnin

Pnin je čtvrtý román Vladimira Nabokova v angličtině, vydaný v roce 1957. Román je útržkovitým popisem života Timofeje Pavloviče Pnina, staršího ruského učitele v exilu, který vyučuje svůj rodný jazyk na fiktivní Weindel College v severní části státu New York. Je to dojemná a smutná kniha o muži, který se nedokázal adaptovat na svou novou zemi. Spěchá na přednášku, ale vlaky se mu spletou a přijde zpoždění; sní o brzkém setkání se svou bývalou manželkou, představuje si radostné shledání, jen aby zjistil, že přišla jen prosit o peníze; devět let pracuje jako odborný asistent bez naděje na povýšení. Ano, Pnin je v mnoha ohledech ubohá a vtipná postava, ale za ním je tragédie odříznutí od vlasti. Pronásledují ho vize: vzpomínky na dětství, horečnaté luštění vzorů na tapetách, představy o scénách smrti jeho první lásky v Buchenwaldu. Stejně jako v mnoha Nabokovových románech, i Pnin znovu odráží známý motiv navždy ztraceného Ruska, nenapravitelného rozchodu s minulostí, ke které se nelze vrátit, protože z ní nic nezůstalo.