Dopis od cizince

Tato sbírka obsahuje ikonické novely Stefana Zweiga: „Amok“, „Dopis od neznámé ženy“ v překladu D. M. Gorfinkela a „Dvacet čtyři hodin ze života ženy“ v překladu L. I. Wolfsonové, a také osm povídek tohoto slavného rakouského spisovatele první třetiny 20. století, který si získal pověst mistra psychologického portrétu. Sbírku doplňují nádherné grafické práce talentovaného umělce Alexeje Iljiče Kravčenka.

Stefan Zweig dosáhl celosvětové slávy jako talentovaný autor povídek. Jeho nejikoničtější díla, napsaná v tomto žánru, tvoří tuto sbírku. Zweig také psal poutavé romantizované biografie, rekonstruoval lidské motivy z různých dokumentů a nenápadně popisoval psychologické základy činů svých postav. Tyto postavy byly často blízkými přáteli spisovatele, jako například Romain Rolland, Sigmund Freud a mnoho dalších tvůrčích osobností první třetiny 20. století. Dětství budoucího spisovatele bylo bezmračné. Stefan, syn továrníka, navštěvoval gymnázium a poté studoval filozofii na Vídeňské univerzitě. První světová válka všechno změnila. Zweig, zarytý pacifista, věřil, že to bude poslední krveprolití v Evropě a spisovatelé jako on budou schopni zabránit další katastrofě. Bohužel! V roce 1934 Stefan Zweig opustil své milované Rakousko a odešel do Anglie právě včas. Když jeho území zachvátila druhá světová válka, uprchl do Spojených států a poté do Brazílie. Tam, na předměstí Rio de Janeira, Zweig a jeho žena spáchali koncem února 1942 sebevraždu po užití smrtící dávky prášků na spaní. Svět, který spisovatel tolik miloval a popisoval ve svých povídkách, byl navždy pryč. Zweig to nemohl snést.

Novela „Neviditelná sbírka“ v knize je zdobena rytinami Dürera a Rembrandta. Zbývající díla ve sbírce ilustroval talentovaný umělec A. I. Kravčenko. Milovníci knih ho znají jako vynikajícího umělce, jehož grafickou tvorbu obohatily díla Hoffmanna, Huga, Gogola a Puškina. Alexej Iljič byl mistrem linorytu a leptu; dovedně zprostředkoval pomocí linií jak impozantní síly přírody, tak i hnutí lidské duše. Byl také vynikajícím malířem a jemným koloristou. Na Mezinárodní výstavě dekorativního umění, která se konala v Paříži v roce 1925, získala Kravčenkova díla nejvyšší ocenění. Budoucí umělec se narodil v Samarské provincii předrevolučního Ruska. Jeho prvním učitelem kreslení byl hostující malíř ikon. Touha po vzdělání vedla mladého muže do Moskvy. Na Škole malířství, sochařství a architektury byli jeho mentory Korovin, Serov a Vasněcov. Před revolucí Alexej Iljič studoval malířství v Itálii a Řecku a jeho díla byla součástí Ermitáže a Treťjakovské galerie. V roce 1925 pracoval Kravčenko v Benátkách, Florencii, Pise a Římě. V roce 1929 reprezentoval sovětské ruské umění v New Yorku na Mezinárodní umělecké výstavě a v roce 1935 se stal profesorem na Moskevském institutu výtvarných umění. Alexej Iljič se své vášni věnoval doslova až do posledního dechu – zemřel ve svém ateliéru v roce 1940.