Padající třešňové květy. Třináct století japonské poezie

Japonská poezie je půvabná, lakonická, takže na rozdíl od díla západních básníků představuje jedinečný jev a tato sbírka umožňuje čtenáři se s ní seznámit v celé její kráse a úplnosti. Pod jednou obálkou jsou shromážděni všichni významní autoři, kteří tvoří zlatý fond japonské a světové literatury, od raného středověku (7.–16. století) až po stříbrný věk (druhá polovina 19. – první polovina 20. století). Bohatá stylistická rozmanitost (kniha obsahuje mistrovská díla v žánrech tanka, čoka, kanši, haiku a mnoho dalších, včetně moderních básnických forem), široce známí mistři básnického slova, shromáždění pohromadě (Bašó, Issa, Saigjó, Akutagawa), rozsáhlé články a poznámky slavného orientalisty a překladatele Alexandra Dolina, stejně jako elegantní japonské tisky a obrazy z různých období, které knihu zdobí, nám umožňují považovat toto vydání za nádherný dárek pro všechny milovníky japonské poezie.