Sám v Berlíně (Každý umírá sám)

Hans Fallada (pseudonym Rudolfa Dietzena, 1893-1947) patří do kohorty evropských klasiků 20. století. Jeho romány jsou přesnou diagnózou stavu německé společnosti v různých historických etapách. .... 1940. Německá vojska triumfálně vstupují do Paříže. Obyčejní Němci jásají v souladu s vrcholem Říše a očekávají bezprostřední porážku Anglie a nastolení německé nadvlády nad světem. V takové atmosféře může režimu čelit jen hrdina nebo šílenec. Nebo někdo, kdo nemá co ztratit. Poté, co tesař Otto Quangel obdržel oznámení o úmrtí svého jediného syna, vyhlašuje válku nacismu. Spolu se svou ženou Annou píší a rozdávají pohlednice vyzývající k odporu. Jejich krajané však hlasu pravdy nenaslouchají - lepkavý strach paralyzuje jejich vůli a kazí jejich duše. .Fallada si příběh Quangelů nevymyslel: pohlednice se dochovaly v archivech gestapa. Kniha byla napsána v těsném závěsu, v roce 1947, a vydána byla až po autorově smrti. Navzdory tomu, že text prošel značnými cenzurními úpravami, román zaznamenal obrovský úspěch: byl přeložen do mnoha jazyků, stal se základem pro čtyři filmové adaptace a velkou řadu divadelních inscenací v různých zemích. O více než půl století později vyšlo druhé vydání románu – očištěné od oportunních úprav. „Sám v Berlíně“ je novým překladem této kompletní, restaurované autorovy verze.