O všech tvorech - velkých i malých

Vyzbrojen batohem čerstvých znalostí a diplomem veterináře, mladý James Herriot přijíždí do Darrowby, městečka ztraceného mezi kopci Yorkshiru. Ne, učebnice nezmínily ani slovo o realitě anglického venkova, zvycích místních farmářů a skutečné práci veterináře, o které Herriot tolik snil. Ale ať se dostal do jakýchkoli absurdních situací, ať čelil jakýmkoli obtížím, vždy ho zachránil skutečně anglický smysl pro humor a nekonečná láska ke zvířatům. Alfred White (vlastní jméno Jamese Herriota) se ke svým dobrodružstvím jako začínající veterinář vrátil o několik desetiletí později (psát začal v 50 letech). Sbírka jeho vtipných a dojemných příběhů „Všechna stvoření velká i malá“, sestavená z prvních dvou knih, vyšla v roce 1972 a měla obrovský úspěch. Následovaly další knihy. Dnes je Herriotovo jméno známé po celém světě, jeho díla jsou oblíbená u čtenářů různých generací a byla přeložena do desítek jazyků. Kniha byla poprvé vydána v ruštině v roce 1985 ve zkrácené podobě, s vynecháním jednotlivých fragmentů a kapitol. Toto vydání představuje kompletní překlad s restaurovanými střihy.