O té hloupé malé myšce

Trpělivá, ale ne zrovna bystrá matka myš se poddá rozmarům svého syna, který odmítá usnout, a vydá se hledat chůvu. Malá odmítá přijmout za chůvu kachnu, ropuchu, prase, koně nebo štiku a nakonec si vybere kočku. Příběh o rozmrzelé myšce končí elipsou: „Matka myš přiběhla, podívala se na postel a hledala tu hloupou myšku, ale myška nikde…“
Tato malá dětská kniha má nyní 90 let. Tento poučný příběh o rozmarné myšce, který vytvořili velcí mistři – spisovatel S. Ja. Maršak a umělec V. V. Lebeděv – byl vydán v roce 1925. Kniha byla do roku 1945 dvanáctkrát dotiskána. Další dotisk proběhl v roce 1982 v sérii „Umělci dětem“. Ilustrace ve všech těchto knihách, ačkoli se podobají originálům vytvořeným umělcem, mají konvenčnější, plakátovější vzhled. Je známo, že až do 90. let 20. století tiskárny kresby silně retušovaly a zjednodušovaly a přizpůsobovaly je stávajícím tiskovým technologiím. Lebeděvovy ilustrace zřejmě prošly stejným procesem – byly převedeny z tonální do čárové grafiky.
Nový retisk pohádky „Hloupá malá myška“, který připravilo nakladatelství Melik-Pašajev, je vytištěn podle originálních kreseb V. V. Lebeděva, které jsou uloženy ve Státním ruském muzeu (Petrohrad). Nadšenci a znalci knižního umění mohou poprvé vidět ilustrace takové, jaké skutečně jsou – s polotóny, jemnými barevnými přechody a jemnými detaily.

Doporučeno pro děti předškolního věku, stejně jako pro rodiče, kteří mají zájem o reprinty vzácné dětské literatury.