Už nikdy

„Pokud první věta nepřispívá k dosažení jednotného efektu, pak spisovatel selhal od začátku,“ napsal Edgar Allan Poe, ruskému čtenáři dobře známý v různých podobách: mistr hororu, spisovatel sci-fi a brilantní básník. Edgar Poe ve svém díle dokázal nejen spojit důležité myšlenky doby, ale také je odívat do originálních forem, které zůstávají dodnes vzrušující. Není náhoda, že americký romantický básník měl blízko k mistrům ruské literatury a ovlivnil mnoho z nich. Promyšlený přístup k krásné literatuře byl blízký i Valeriji Brjusovovi, jehož překlady tvořily základ tohoto vydání. Jako příloha je kniha doplněna verzemi klasických i moderních překladů Poeovy legendární básně „Havran“. Stejně jako jeho tvůrce i „Havran“, který zaskřehotal „Nevermore“, pro nás stále zůstává v mnoha ohledech záhadou – a každý čtenář hledá svůj vlastní klíč k tajemstvím amerického mistra.