Německé pohádky

Sbírka obsahuje známé německé lidové pohádky jako „Potoční víla“, „Hledačka pokladů“, „Příběh o třech sestrách“, „Richilda“ a „Legenda o Rübezahlovi“. Tyto pohádky zaznamenal v 19. století německý pedagog Johann Karl August Musäus a dodnes jsou populární ve většině evropských zemí. Všechny texty jsou ilustrovány kresbami talentovaného francouzského umělce Alberta Robidy.

Pohádky obsažené v této sbírce pečlivě přepsal Johann Karl August Musäus. Narodil se v roce 1735 a studoval teologii na univerzitě v Jeně. Mladík se však nevyvinul v přísného pastýře lidských duší. Karl miloval bujaré večírky, tanec a společnost krásných žen; v důsledku toho musel vyměnit svou sutanu za oděv skromného středoškolského učitele. Musäus začal učit ve Výmaru. Během práce v tomto oboru se obrátil k literatuře a zároveň začal sbírat lidové pohádky. Karl žádal své studenty, aby mu převyprávěli pohádky, které slyšeli v raném dětství. Veškerý shromážděný etnografický materiál byl poté pečlivě zpracován a získal literární formu. Karl zacházel s pramennými texty s maximální péčí, což vedlo k pohádkám v jeho vyprávění, které si nezachovaly ani svůj národní charakter, ani kouzlo své jednoduchosti. Jeho literární dílo Karlovi přineslo slávu. Spisovatelé a básníci začali navštěvovat jeho malý, útulný dům, který sám Muséus nazýval „pohádkovým hradem“. Jeho sbírka německých lidových pohádek se dočkala mnoha vydání a stále přitahuje čtenáře, a to nejen v Německu. S dokončením zdlouhavého procesu sestavování sebraných příběhů skončil i Muséusův život. Zemřel v roce 1787 a byl pohřben na výmarském hřbitově.

Kniha obsahuje četné ilustrace francouzského umělce Alberta Robidy. Začal kreslit ještě ve škole. Albert byl synem tesaře, který žil nedaleko Paříže v městečku Compiègne. Chlapcův otec trval na tom, aby se jeho syn stal notářem; Alberta však nebavilo učit se práva. Rozhodl se kreslit profesionálně a měl pravdu. Mladík začal spolupracovat s francouzskými satirickými časopisy; jeho karikatury byly vynikající. Když Robidu unavilo kreslení na zadaná témata, založil v roce 1880 vlastní satirický časopis La Caricature. Obsahoval jen velmi málo textu; čtenáři všemu rozuměli beze slov. Na stránkách La Caricature začal Robida zobrazovat futuristické mechanismy a zařízení a později se stal autorem knih, které Francouzům odhalovaly úžasné vize budoucnosti, které se zdály zároveň neuvěřitelné a lákavé. Tato práce se Robidovi snadno dařilo – koneckonců byl „pohádkovým“ umělcem, a proto se mimo jiné ujal ilustrací pro sbírku Museus. Umělec žil dlouhý život a zemřel pouhé dva roky před svými osmdesátými narozeninami.