Způsobem, který mi je neznámý

„Způsobem mně neznámým“ je samozřejmě citát od Charmse; celá fráze zní: „Tak život porazil smrt způsobem mně neznámým.“ Nevím, jestli si každý pamatuje, že tato slova pronáší muž s tenkým krkem, který „vlezl do truhly, zavřel za sebou víko a začal se dusit.“ A pak se ocitl ležet na podlaze. Truhla nikde. Truhla zmizela! Všechny příběhy v knize jsou zhruba o tom. Nebo alespoň za tímto účelem. Aby všechny tyto vaše truhly zmizely jedna po druhé. Povídka „Čtyřicátá třetí“ byla vydána ve sbírce „Nada“ a povídka „Hlava a lyra pluly po Gebru“ ve sbírce „Karty na stole“. Bez nich by se to absolutně nedalo; truhly se v těchto příbězích tak efektně rozplývají. Zbývající texty jsou publikovány poprvé.