Móda jako kulturní překlad: znaky, obrazy, narativy

Jak funguje jazyk módy? Patricia Calefato, čerpající z myšlenek R. Barthese a W. Benjamina, zkoumá módu jako sémiotický systém složený z tělesných znaků. Autorka tvrdí, že móda je neustále v procesu kulturního překladu a stává se průsečíkem různých jazyků – nejen kinematografie, literatury a hudby, ale i městských ulic, uniforem a profesí. První kapitoly jsou věnovány specifikům formování a fungování módních narativů v čase (od historického po biografický) a prostoru (od městského po virtuální). Calefato poté zkoumá tělo jako sociální subjekt zakotvený v módním systému a v závěrečné části analyzuje, jak komunikační technologie změnily samotnou definici lidské tělesnosti ve veřejném povědomí. Od městské kultury 19. století po recyklaci oblečení, od italského stylu po plastickou chirurgii a tetování – tato studie ukazuje, jak je móda úzce spjata s řadou sociokulturních a přírodních jevů. Patrizia Calefato je profesorkou kulturní sociologie na katedře politologie Univerzity Alda Mora v Bari.