Zvládnout

Poprvé v ruštině román od Colma Tóibína, autora knih Čaroděj a Brooklyn, finalisty Bookerovy ceny, držitele Mezinárodní dublinské ceny IMPAC, „vynikajícího osvětlení vnitřního světa Henryho Jamese“ (New York Times). Moderní klasika vzdává hold jednomu z pilířů americké a světové literatury, předchůdci modernismu. Vynikající umělec, mistr jemného psychologického portrétování, je zobrazen v celé své zranitelnosti a osamělosti – od neúspěchu inscenace jeho hry Guy Domville v londýnském divadle Drury Lane, zatímco v sousedním divadle publikum tleská premiéře hry Oscara Wildea Důležitost vážnosti, až po návštěvu provinčního anglického městečka Rye, kde se James usadil na sklonku života, jeho bratr, filozof William James, a s četnými vzpomínkami na klíčové epizody v biografii slavného dobrovolného exulanta, který dával přednost Londýnu, Florencii a Paříži před rodným Bostonem... „Tiché mistrovské dílo, dílo mimořádné vážnosti a zapojení, odhalující nám génia v celé jeho lidské plnosti. A tento hluboký román je napsán – nebojíme se to říct – mistrovsky“ (New York Observer).