Měsíční kámen

Milorad Pavić je proslulý srbský slovník, který způsobil revoluci v pojetí literární fikce. Jeho „Slovník Chazarů“ se ukázal být nejen zásadním dílem magického realismu, srovnatelným s dílem Gabriela Garcíi Márqueze „Sto let samoty“, ale také dílem, které předběhlo svou dobu. Málokdo však ví, že Milorad Pavić byl víc než jen romanopisec: překládal poezii, daroval Srbům nový překlad „Evžena Oněgina“ a zahájil svou literární kariéru jako básník. Poprvé v ruštině představujeme sbírku vybraných básní tohoto velkého spisovatele: stejně rozmarných, tajemných a metaforických jako Pavićova próza. Tyto básně, prolínají staletou historii srbského lidu se současnými detaily, jsou východisky celého Pavićova díla, krystaly, jejichž fasety odrážejí enigmatické vyprávění srbského mistra.