Měsíc v mlze

„Měsíc v mlze“ je Uedaovo nejznámější dílo. Sbírka se skládá z devíti novel, které odrážejí sny, naděje a zklamání autorových současníků. Hrdinové povídek bojují za spravedlnost a konají dobré skutky, ocitají se v epicentru povstání, střetávají se s bandity a vlkodlaky a rozmlouvají s duchy mrtvých vládců, kteří se v nejpodrobnějších a nejhanebnějších detailech přiznávají ke své nespravedlivé vládě. Všechny novely se vyznačují brilantním stylem, živými postavami a poutavým dějem. Součástí tohoto vydání je také sbírka „Pohádky jarního deště“. Ueda na jejím obsahu pracoval téměř dvě desetiletí, ale nestihl ji vydat za svého života. Rukopis byl dlouho považován za ztracený a k čtenáři se dostal až v polovině 20. století.