Lolita. Scénář

Lolita je nejslavnější knihou Vladimira Nabokova a scénář k Lolitě je podle autorova vlastního přiznání jeho „nejodvážnějším a nejrizikovějším počinem v oblasti dramatu“. Scénář, napsaný v Beverly Hills krátce po triumfálním vydání románu ve Spojených státech, byl označen za „nejlepší scénář, jaký kdy byl napsán v Hollywoodu“, a sloužil jako základ pro stejnojmenný film v režii Stanleyho Kubricka. Na rozdíl od románu se scénář pyšní jinou perspektivou, jiným obsazením a jiným obsazením postav. Nabokov změnil řadu detailů, vymyslel nové postavy a vytvořil epizody, které nabízejí nový pohled nejen na tragický osud Humberta a Lolity, ale také na samotný koncept románu.
Kromě Nabokovovy předmluvy obsahuje toto vydání archivní materiály, dopisy Vladimira a Věry Nabokovových týkající se filmové adaptace Lolity a také podrobnou esej a komentář překladatele.