Lefty. Leon, syn komorníka. Neměnný rubl. Umělec s příčesky.

V ruské literatuře je Nikolaj Semjonovič Leskov (1831-1895) známý svým jedinečným stylem, obrazným jazykem a autorskou intonací připomínající lidovou pohádku. Při čtení „Levičáka“ vzniká dojem, že příběh o tulském řemeslníkovi vypráví vypravěč z lidu, neznámý mnoho slov cizího původu, a proto svou řeč štědře ochucující vtipnými neologismy. Kritici Leskovovi často vyčítali úmyslnou expresivitu projevu. Leskov používá stylizaci lidové řeči i v mnoha dalších dílech, včetně těch, které jsou zahrnuty v této knize. Nikolaj Semjonovič velmi dobře znal život obyčejných lidí. Podle něj „vyrůstal mezi lidmi“ – spisovatel hodně cestoval po zemi. Není náhodou, že L. N. Tolstoj hovořil o Leskovovi jako o „nejruštějším z našich spisovatelů“. Maxim Gorkij, když hovořil o Leskovově próze, ji nazval „jasným obrazem, nebo spíše ikonomalbou“. Leskov byl takovým jedinečným literárním malířem ikon. Ve svých dílech vytvořil portrétní galerii spravedlivých mužů a asketů, kteří jsou v životě obklopeni podvodníky, úplatkáři, zlodějskými úředníky a nihilisty všeho druhu, kteří se snaží zničit zdravé patriarchální jádro v duši ruského člověka. Jedním z těchto spravedlivých mužů je Leskovův Levičák. Během svého života spisovatel vytvořil celou galerii jasných pozitivních postav, které se vyznačují přímočarostí, svědomitostí a neschopností smířit se se zlem. V tom se řídil Gogolovým závětí vyzdvihnout „ve slavnostní hymně nenápadného dělníka“. Umělci, jejichž ilustrace zdobí tuto knihu, nepotřebují podrobný úvod. Plakáty kukrynických umělců - Michaila Vasiljeviče Kuprijanova (1903-1991), Porfirije Nikitiče Krylova (1902-1990) a Nikolaje Alexandroviče Sokolova (1903-2000) - sledují všechny klíčové události války SSSR s nacistickým Německem, stejně jako hlavní momenty poválečného období, které se odehrály na světové politické scéně. Je nepravděpodobné, že by v Sovětském svazu existoval jediný člověk, který by neviděl kresby, karikatury nebo karikatury vytvořené těmito talentovanými umělci. Jejich ilustrace k „Levičákovi“ jsou neobvykle expresivní. Jevgenije Tichonovič Migunov (1921-2004) si mnoho čtenářů pamatuje pro své ilustrace k povídce bratří Strugackých „Pondělí začíná v sobotu“ a k „Alicianě“ od Kira Bulyčeva. Jeho grafické kresby se vždy vyznačují zvláštní dynamikou. Jméno Mstislava Valerianoviče Dobužinského (1875-1957) je neoddělitelně spjato s tvorbou sdružení „Svět umění“. Pro povídku „Umělec tupé“ vytvořil nejen kresby, ale i iniciály.