Labyrint lásky

V roce 2002 byl Don Quijote podle průzkumu Nobelova institutu mezi spisovateli uznán za nejlepší román v dějinách světové literatury. Velký pomník, který Cervantes vztyčil, nevyhnutelně vrhá stín na zbytek díla velkého Španěla, které je poměrně rozsáhlé: romány, povídky, hry... A samozřejmě poezii. Poezie zaujímá v Cervantesově díle významné místo: všechna jeho díla obsahují mnoho básní a písní. A s klidným svědomím můžeme říci: v mistrovství veršování Cervantes v žádném případě nezaostává za nejlepšími básníky své doby. V jeho poezii, stejně jako v próze, se spojuje vznešenost s nízkostí, vážnost s ironií, tragédie s parodií. Tato publikace je první sbírkou Cervantesovy poezie v Rusku. Zahrnuje básně ze slavných románů a povídek (z Dona Quijota, Galatey, Poučných povídek), úryvky z básní, písně z her a intermezz v pozoruhodných překladech, z nichž některé byly vytvořeny speciálně pro tuto sbírku.