Křivolaké, hluché, oklikové cesty...

Yosano Akiko získala klasické vzdělání, ale vyrůstala v éře Meidži, době změn, kdy zemi zaplavily cizí myšlenky, zvyky a návyky. I její dílo kombinuje kanonickou formu slok tanka, tradiční japonský postoj ke kráse a moderní témata ženského sebepotvrzení a narcismu. Láska a odloučení jsou v poezii tanka běžnými tématy a mnoho Akikiných básní je věnováno milostnému trojúhelníku, který vznikl mezi samotnou básnířkou, jejím redaktorem Yosanem Tekkanem a jeho první manželkou Takino. Tato sbírka obsahuje především básně napsané na vrcholu její kariéry – mezi lety 1900 a 1906. Součástí knihy je také báseň „Zbabělost“, kterou citují bratři Strugačtí ve své novele „Miliarda let před koncem světa“.