Červená Karkulka

Klasická pohádka o dívce v červené karkulce v překladu Konstantina Azadovského s ilustracemi Galiny Zinko. Galja Zinko: „Červená Karkulka je jednou z nejstarších a nejoblíbenějších pohádek na světě. Ale jak víme, podstata a významy, i ty nejzřejmější, mají tendenci časem vyblednout. Proto jsem si dovolila podívat se na tento slavný příběh znovu a zdůraznit jeho nadčasovou aktuálnost, aniž bych samozřejmě zapomněla na původ. Záměrně zveličuji obraz hlavní postavy, dospívající, ale stále infantilní dívky, a obklopuji ji jak moderními doplňky, jako je kosmetika, časopisy, parfémy, klobouky a mnoho dalšího, tak starožitnostmi, které lákají svou krásou a tajemstvím. Díky tomu se kniha stává jakýmsi průvodcem tím, co se běžně nazývá „francouzský styl“, plný pařížského šarmu a vysoké módní elegance. Tímto způsobem zdůrazňujeme romantickou a bezstarostnou povahu hrdinky, která je dnes tak charakteristická pro mnoho dívek. Vůně parfému a zářivý obraz Červené Karkulky nemohou nepřilákat vlka-pokušitele a francouzská hravost a předtucha nebezpečí nenechají čtenáře lhostejným.“