Noční můry čápa marabu

Welsh je klíčovou postavou současné britské prózy, mistrem přirozeného psaní a bořičem všech konvencí. Toto je druhý román „nesporného vůdce nové vlny současné britské literatury“ (Observer), který „soustavně dokazuje, že literatura je nejlepší droga“ (Spin). Roy Strang je v kómatu, ale jeho mysl překypuje vzpomínkami. Některé – o životě na okraji Edinburghu a o dobrodružstvích fotbalových fanoušků – jsou reálnější a vyprávěné groteskně vulgárním jazykem. Jiné – fantazie o lovu afrického marabu – jsou vyprávěny jasným, figurativním stylem anglického gentlemana. Oba příběhy jsou fascinující samy o sobě i ve svém kontrapunktu: jako ostrý kontrast mezi skutečným životem plným špíny a násilí a fiktivním životem – vznešeným a vznešeným. Sám Welsh nedávno řekl: „Rád bych někdy viděl adaptaci Noční můry marabu od Wernera Herzoga s Michaelem Fassbenderem nebo Tomem Hardym v hlavní roli.“