Kolonie

Malý irský ostrov si žije svým vlastním životem a nestará se o to, že někde existuje Civilizace a pokrok a poblíž zuří občanská válka. Ostrov má dost svých radostí i problémů. Jednoho dne se však na ostrově objeví dva cizinci: anglický umělec a francouzský lingvista. Jen málo lidí snese takové sousedství bez morálních ztrát, a už vůbec ne obyvatelé malého ostrova. Navíc je téměř jediný místní teenager vtažen do víru pomalého, ale jistého skluzu k rozuzlení: ve velmi pomalém místním životě bude muset v rekordním čase projít všemi těmi fázemi formování, které z nějakého důvodu trvaly světové kultuře a civilizaci mnoho a mnoho staletí.