Až se vrátím, budu doma: román

Nová, neuvěřitelně poetická kniha mladého, ale již slavného spisovatele, autora bestsellerů „Řekni mi o moři“ a „Tam a zpátky“ – Elchina Safarliho. Jeho literární debut se uskutečnil v roce 2008 a byl schválen samotným Orhanem Pamukem a v Rusku jeho romány vždycky vrcholí v žebříčcích prodejnosti. „Až se vrátím, budu doma“ je setkání Západu a Východu, hlučného ruchu Istanbulu a ticha Města věčné zimy kdesi ve Francii. Je to vůně litevského chleba a horkých placek z tureckého tandooru, melodie Charlese Aznavoura a adhany muezzinů. Safarli dovedně mísí kulturní kódy a proměňuje svět v jeden celek. Zároveň pečlivě uchovává pocit jedinečnosti národních tradic a charakterů. A na tomto úžasném pozadí – historie rodiny, dojemné dopisy otce dceři, plné moudrosti a neuvěřitelné lásky k životu. Dopisy, které lze rozebrat do uvozovek, ale ta nejdojemnější slova se vždy opakují na konci: „Chybíš mi, tati.“