Kniha nesmyslů

Edward Lear je pozoruhodný anglický básník, autor četných a oblíbených limeriků. Jako úspěšný umělec, který dával lekce samotné královně Viktorii, začal psát poezii a zapsal se do historie jako tvůrce nového literárního žánru, který má dodnes mnoho fanoušků a napodobitelů. Learova lehká, humorná a hravá poezie měla na literaturu nejzávažnější vliv: Lewis Carroll se jeho dílem inspiroval, Daniil Harms ho jmenoval mezi své oblíbené autory, limeriky psali i Kipling, Galsworthy a Joyce a hodně Leara je v díle básníků, jako byli Oleg Grigorjev a Genrikh Sapgir. Aldous Huxley napsal: „Je jen málo lidí, jejichž díla jsem četl vícekrát, a Edward Lear mezi takové autory samozřejmě patří. Nesmysl, stejně jako vysoká poezie, s níž je velmi úzce spjat, jako filozofické konstrukce, jako jakýkoli výtvor naší fantazie, hájí duchovní svobodu člověka tváří v tvář všem tísnivým okolnostem.“ Svoboda, harmonie se sebou samým, přijetí života ve všech jeho projevech, někdy paradoxních a absurdních - to je patos Learovy poezie a její trvalý význam. V tomto vydání jsou básně E. Leara otištěny s autorovými kresbami a v překladech Grigorije Kružkova.