Chromí koně

Mick Herron byl nazýván „Johnem le Carré naší doby“ a novou nadějí britské literatury a byl přirovnáván k Raymondu Chandlerovi a Kingsleymu Amisu, Evelyn Waugh a Grahamu Greeneovi, Elmore Leonardovi a Josephu Hellerovi. Herronovy romány jsou „vtipné, hraničící s fraškou, úžasně cynickými karikaturami politiků, funkcionářů, bratrovražedných hádek a Velké hry“ (Booklist) a „chromí koně“ neboli hlupáci ve Slough Tower jsou „špionážní policisté“ potrestaní „za drogy, pití nebo zhýralost, za intriky a zradu, za nespokojenost a pochybnosti a za neodpustitelné selhání“. Dohlíží na ně Jackson Lamb, „novodobý Falstaff“ (Sunday Times) a „jedna z nejmonstróznějších postav moderní literatury“ (Bernard Cornwell). Ale jak víme, žádní bývalí „kancelářští chlápci“ neexistují a každý slaboch, věnující se nesmyslnému papírování, sní o tom, že se ospravedlní a vrátí se k operační práci v Regent's Parku. A když teroristé unesou teenagera a vyhrožují mu useknutím hlavy v přímém přenosu na YouTube, slaboši nebudou nečinně přihlížet... V roce 2022 se seriál Slough Tower dočkal televizní inkarnace: kanál Apple TV+ spustil seriál známý v ruštině jako „Pomalí koně“. Vyšly již tři série, celkem jich bude nejméně pět. Roli Jacksona Lamba hraje Gary Oldman, v seriálu dále hrají Jack Lowden, Olivia Cooke, Jonathan Pryce, Kristin Scott Thomas, Christopher Cheung. První sérii režíroval James Hawes („Merlin“, „Black Mirror“, „Doctor Who“, „Alienist“, „Raised by Wolves“).