Chorea

„Minulost, pokud se jí nedotkneme, je jako malé kvetoucí jezírko. Na hladině jsou krásné lekníny a malé okřehky. Ale dotýkám se vody, dotýkám se jí. Ponořím se přímo do temné, hrozné kalnosti.“ Marinin otec, radiobiolog, testoval černobylskou půdu po havárii v jaderné elektrárně. Zemřel před osmi lety, ale teprve nyní se Marina dozvídá příčinu: vzácné genetické onemocnění, Huntingtonovu choreu. Marina je těhotná, velmi se bojí, že bude přenašečkou a předá nemoc svému synovi. Úzkost plodí stále více vzpomínek a nutí ji litovat let odcizení v rodičovském domě. Autofikce Mariny Kochan je o přijetí našich blízkých a sebe sama, o nemoci a naději, o obavách mladé matky a bolesti dospělého dítěte. Život a smrt v jejím románu jdou ruku v ruce a střídavě upozorňují vypravěče na sebe. Zdá se, jako by se zpovídala za nás všechny – dělá to upřímně. Jekatěrina Pisareva, šéfredaktorka skupiny společností LitRes, literární publicistka O autorce: Marina Kočan je spisovatelka, básnířka a kurátorka literárních projektů. Narodila se v roce 1989 v Syktyvkaru, hlavním městě republiky Komi, kde žila do svých 18 let. Poté se přestěhovala do Petrohradu. Vystudovala Školu literárních praktik (2020–2021), studovala na Alma-Ata Open Literary School (2021–2022) a je účastnicí a stipendistkou Lipki Young Writers' Forum. Debutovala v roce 2020 vydáním povídky „Náhoda“ ve sbírce „Jeden řetěz“ (vydavatelství „There Is Sense“). Druhá povídka „Dacha Chernobyl“ byla vydána v roce 2022 ve sbírce povídek „Datum spotřeby“ (vydavatelství „There Is Sense“). Její díla byla publikována také ve sbírce „New Writers“ fóra Lipki (stipendium za rok 2020), s poezií v časopisech „Reading“ a „Pashnya“. V listopadu 2022 zahájila projekt „What I Know About Dad“ – webovou antologii zkoumající postavu otce v postsovětském prostoru. Marina pracuje s tématem paměti, rodinného traumatu, nemoci a úzkosti. Román „Chorea“ je věnován genetické chorobě jejího otce a rekonstrukci rodinné historie prizmatem jejího vlastního mateřství. „Minulost, pokud se jí nedotkneme, je jako malý kvetoucí rybník. Na hladině jsou krásné lekníny a malé okřehky. Ale dotýkám se vody, dotýkám se jí. Ponořím se přímo do temné, strašlivé mlhy.“ Marinin otec, radiobiolog, testoval černobylskou půdu po havárii v jaderné elektrárně. Zemřel před osmi lety, ale teprve nyní se Marina dozvídá příčinu: vzácné genetické onemocnění, Huntingtonovu choreu. Marina je těhotná, velmi se bojí, že bude nositelkou a předá nemoc svému synovi. Úzkost plodí stále více vzpomínek a nutí ji litovat let odcizení v rodičovském domě. Autofikce Mariny Kochanové je o přijetí našich blízkých i nás samých, o nemoci a naději, o obavách mladé matky a bolesti dospělého dítěte. Život a smrt v jejím románu jdou ruku v ruce a střídavě na sebe upozorňují vypravěčku. Zdá se, jako by se zpovídala za nás všechny – dělá to upřímně. Jekatěrina Pisarevová, šéfredaktorka skupiny společností LitRes, literární publicistka O autorce: Marina Kochanová je spisovatelka, básnířka a kurátorka literárních projektů. Narodila se v roce 1989 v Syktyvkaru, hlavním městě republiky Komi, kde žila do svých 18 let. Poté se přestěhovala do Petrohradu. Absolvovala Školu literárních praktik (2020–2021), studovala na Alma-Ata Open Literary School (2021–2022), účastnice a stipendistka Lipki Young Writers' Forum. Debutovala v roce 2020 vydáním povídky „Náhoda“ ve sbírce „Jeden řetěz“ (vydavatelství „There is Sense“). Druhá povídka „Dača „Černobyl““ byla vydána v roce 2022 ve sbírce povídek „Datum splatnosti“ (vydavatelství „There is Sense“). Publikovala také ve sbírce „New Writers“ fóra Lipki (držitelka stipendia za rok 2020) a s poezií v časopisech „Reading“ a „Pashnya“. V listopadu 2022 spustila projekt „Co vím o tátovi“ – ​​webovou antologii zkoumající postavu otce v postsovětském prostoru. Marina pracuje s tématem paměti, rodinného traumatu, nemoci a úzkosti. Román „Chorea“ je věnován genetickému onemocnění otce a rekonstrukci rodinné historie prostřednictvím...