Chazarský slovník

Chazarský slovník je jedním z nejneobvyklejších děl světové literatury naší doby, které překračuje rámec tradičního lineárního vyprávění a blíží se elektronickému hypertextu. Milorad Pavić nazval Chazarský slovník manuálem přežití. Tento „román-lexikon“ jsou tři mytologizované příběhy, propojené křížovými odkazy, které si často protiřečí. Každý z nich navíc vychází z jednoho z hlavních abrahámovských náboženství – křesťanství, islámu, judaismu. Mezi těmito mlýnskými kameny se nachází osud lidí, rozdrcený na malé fragmenty. Z těchto fragmentů lze vybudovat tisíce různých zápletek, a to se nabízí čtenáři, který „složí svou knihu do jednoho celku, jako ve hře domina nebo karet, a z tohoto slovníku, jako ze zrcadla, dostane tolik, kolik do něj vloží, protože z pravdy... nemůžete dostat více, než do ní vložíte.“ Tato kniha tedy může být i průvodcem sebepoznáním – nebo prostě jen vytříbenou a vtipnou hrou významů. Román existuje ve dvou verzích, mužské a ženské, lišící se pouze v jednom odstavci (současné vydání představuje mužskou verzi).