Irské pohádky a legendy (2. vydání)

Veškerá magie slábne, magické bytosti ztrácejí svou moc, božstva se odklánějí. Ale ne v posvátném Irsku, kde je duch pragmatické doby polovičatý a divocí se stále cítí klidně, rozdávají dary dobrému a trápí zlé. Dámy a pánové ve slavnostním oděvu, v červených čepcích a zelených pláštích, sotva rozeznatelní mezi trávou a květinami, vyjíždějí v kavalkádách a tančí na nočních hřbitovech, učí troufalé mladíky moudrosti a čas od času unesou lidské dítě a v kolébce zanechají začarovaný kmen. Znuděné merrou lákají námořníky na dno oceánu a lákají je lahví brandy. Mrzutí skřítci, zruční ševci, nezapomínají se nechat rozptýlit žertíky - zřídka nevinnými. Včerejší mrtví se svým torpédoborcům zjevují jako duchové a prorocké banshee už truchlí nad mrtvými zítřka. Není divu, že největší irský básník William Butler Yeats (1865-1939) při sbírání a systematizování příběhů a legend své rodné země dospěl k přesvědčení: „když se ponoříte dostatečně hluboko, každý je věštec. Kelt je věštec stejně.“