Názvy ulic v Paříži: Průvodce názvy

„Názvy pařížských ulic“ je průvodce zvláštního druhu. Vypráví o slovech – těch slovech, která jsou napsána bílým písmem na modrém podkladu na cedulích visících na zdech pařížských domů. Kniha vypráví příběh názvů pařížských ulic, náměstí, mostů a nábřeží. Za každým názvem se skrývá buď epizoda z dějin Francie, nebo malebný detail pařížského každodenního života, nebo zapomenutá vrstva francouzského jazyka a nejčastěji všechny tři najednou. Pokud tyto názvy přeložíte, ukáže se, že v Paříži existují ulice Zelný list a Kaplunovaja, Paromnaja a Sporák, Kočka-Rybář a Krásný výhled, a tento výhled se otevíral z kopce, který vznikl ze staletých odpadků. Kniha bude zajímavá a užitečná nejen pro ty, kteří se procházejí po skutečné Paříži, ale i pro ty, kteří o ní čtou knihy, kde názvy ulic nejsou uvedeny v překladu, ale v transkripci. „Názvy pařížských ulic“ je pokračováním knihy přední vědecké pracovnice IVGI RSUH Very Milchiny „Paříž v letech 1814–1848: Každodenní život“ (NLO, 2013). 2. vydání.