Ilias. Odyssea

Překlad Iliady od N. I. Gnědiče v moderním pravopisu je reprodukován podle publikace „Homér. Iliada“. Vydáno nakladatelstvím M. A. Wolf, 1904. Úvodní esej Vjačeslava Ivanova v moderním pravopisu je reprodukován podle publikace „Knihovna světové literatury. Homérovy básně v překladech Gnědiče a Žukovského“, vydané nakladatelstvím „OKTO“, Moskva, 1912. Překlad Odyssey a dopisů V. A. Žukovského v moderním pravopisu je reprodukován podle publikace „Homérova Odyssea“. Vydáno nakladatelstvím A. F. Devrien, Petrohrad, 1911. Klasické Homérovy básně „Iliada“ a „Odyssea“ jsou uvedeny v překladech N. I. Gnědiče a V. A. Žukovského, které jsou považovány za klasické a nejplněji vyjadřují rysy originálů. Úvodní esej o Homérově eposu napsal slavný filozof a básník Vjačeslav Ivanov. Publikace využívá kresby anglického umělce Johna Flaxmana, které mu přinesly mezinárodní slávu. Slovník pojmů na konci knihy pomáhá čtenářům plněji vnímat vztahy mezi hrdiny a bohy zmíněnými v Iliadě a Odysseii.