Yesinanepsi. Kretinodolie

Knižní inverze sestávající ze dvou románů Regise Messaca, slavného francouzského esejisty, básníka a překladatele, člena odboje, který zemřel v německém koncentračním táboře. Román „Yessinanepsi“ navazuje na tradici postapokalyptických dystopií. Pokud ale hrdinové klasického příběhu o konci světa dělají vše pro to, aby přežili, pak zde je hlavní protagonista (nebo dokonce antihrdina) – zázračně přeživší rozptýlení smrtícího plynu, který během druhé světové války zničil téměř celou populaci Země – pasivní a nezodpovědný. Odtažitě a lhostejně sleduje degeneraci hrstky dětí, které s ním přežily a které si budují vlastní primitivní společnost. Překladatel Valery Kislov Ve svém nejnovějším díle „Cretinodolie“ se Messac obrací k tématu dalekých exotických cest a vědeckých objevů, ale i zde ho odhaluje po svém. Expedice objeví na ztraceném ostrově v Tichém oceánu populaci kreténů – degenerovaných humanoidních tvorů, jejichž vývoj se zastavil na úrovni doby kamenné. Příběh je prostoupen hlubokým zoufalstvím a zklamáním z lidské rasy: a jak můžete milovat člověka a věřit v člověka po tom, co udělal a stále dělá?