Garbzadegi

Kontroverzní esej Džalála Ale-Ahmada (1923–1969) si získala celosvětovou slávu a byla přeložena do mnoha jazyků. Zkoumá vnitřní problémy Íránu prizmatem nerovných vztahů země se Západem. Termín „garbzadegi“, doslova přeložený z perštiny jako „porážka Západem“, Ale-Ahmad převzal od íránského myslitele Ahmada Fardída a dal mu význam, který se stal ústředním: technologická, kulturní a ideologická závislost Íránu na Západě. Esej byla mylně interpretována jako islamistický text, ale „garbzadegi“ kritizuje kolonialismus, nikoli pokrok jako takový. Dnes, kdy konfrontace mezi ideologiemi globalismu a antiglobalismu zůstává aktuální a otázky hledání postkoloniální národní identity zůstávají citlivé, bude Ale-Ahmadovo dílo zajímavé pro široké spektrum čtenářů.