Galerie žen. Řetězy štěstí

Jméno amerického spisovatele Theodora Dreisera je čtenářům po celém světě známé především díky jeho slavným románům, včetně Sestry Carrie, Jennie Gerhardtové, Génius, Americké tragédie atd. Dreiser byl zároveň velmi plodným autorem povídek. Jeho tvůrčí odkaz zahrnuje desítky brilantních povídek a esejů, převážně autobiografických a někdy předjímajících témata a konflikty jeho hlavních děl. Galerie žen je patnáct různých hrdinek, každá s vlastním osudem a životním dramatem - patnáct napínavých příběhů napsaných hlubokým znalcem lidské povahy, bystrým, pravdivým umělcem a fascinujícím vypravěčem. Ve sbírce „Řetězy štěstí“ se autorova pozornost zaměřuje na vnitřní prožitky hrdinů, někteří z nich se zoufale snaží uniknout chudobě a jsou připraveni pro to udělat hodně, a někdo dosáhl bohatství a vysokého postavení ve společnosti, ale necítí se šťastný, tragédie jednotlivých lidí jsou poučnými příběhy o křehkosti pozemských statků. V tomto vydání jsou Dreiserovy sbírky krátké prózy prezentovány v podobě, v jaké je autor koncipoval, většina povídek je vydána v nových překladech.