Fenella

Román „Fenella“ je v literatuře konce 19. století jedinečným fenoménem, ​​protože toto originální dílo má ne jednoho, ale až dvacet čtyři autorů. Každý z nich napsal další kapitolu románu a převzal tak jakousi „štafetu“ od svého předchůdce. Iniciátorem takové zábavné literární hry byl anglický podnikatel Joseph Snell Wood (1853-1920). Kromě podnikání se angažoval v různých veřejných záležitostech, včetně dohledu nad charitativními nemocnicemi pro chudé. V Woodově životě hrálo důležitou roli vydávání knih. Zejména v roce 1890 založil v Londýně časopis „Gentlewoman“. Ve snaze přilákat nové čtenáře se Wood snažil přijít s nekonvenčními technikami. Hned v prvním čísle časopisu publikoval úvodní kapitolu románu. Zajímavostí bylo, že druhou a všechny následující kapitoly měli napsat... sami čtenáři! Nápad fungoval a na Woodovu výzvu začaly chodit dopisy s možnými verzemi druhé kapitoly. K publikaci byl vybrán nejlepší text. Tato hra trvala až dvacet čísel časopisu, přičemž v každém z nich byla publikována nová kapitola románu. Wood byl s výsledkem docela spokojen. Kapitoly románu, sestavené britskou „kolektivní myslí“, měly pouze jednu nevýhodu – působily dojmem, že je psali amatéři, diletanti. Wood se pak rozhodl ve své hře pokračovat a posunout ji na vyšší úroveň. Obrátil se na anglické spisovatele a navrhl jim, aby stejným způsobem vytvořili kolektivní román. Tato myšlenka zpočátku vyvolala u Woodových známých určitou skepsi. Spisovatelé jsou bystrí individualisté – věřili – a je nepravděpodobné, že by se kterýkoli z nich shodl na tom, že bude jen nějakou „ingrediencí“ v běžné literární „vinegretě“. Navzdory skeptikům se však Woodův návrh předním britským spisovatelům líbil, a proto byla v roce 1891 na stránkách časopisu „Gentlewoman“ publikována první kapitola románu „Fenella“. Následovaly další kapitoly, kterých bylo celkem dvacet čtyři a každá měla svého autora. Čest představit čtenářům hlavní postavu románu připadla populární anglické spisovatelce Helen Matthewsové. Mezi autory „Fenelly“ byli takoví slavní spisovatelé jako Arthur Conan Doyle a Bram Stoker (v této knize je uveden stručný odkaz na každého autora). Čechovův bratr Michail Pavlovič Čechov seznámil ruské čtenáře s unikátním románem, který vznikl z iniciativy Josepha Wooda. Přeložil všech dvacet čtyři kapitol „Fenelly“ a v roce 1903 toto kolektivní dílo anglických autorů s nepředvídatelným dějem vydalo litografické nakladatelství „Energia“.