Fáze inhibitoru

Mezihvězdná civilizace nepřežila invazi inhibitorů - bezohledných a neuvěřitelně trpělivých kybernetických tvorů, kteří si dali za cíl zcela vyčistit prostor, který dobyli, od lidstva. Několik přeživších lidí se buď uchýlilo na trosky svých světů, nebo se rozptýlilo po celé Galaxii. Třicet let se malá komunita choulila v hlubinách bezvzduchové, krátery poseté planety v naději, že přežije do dne, kdy hrozba pomine. A najednou sledovací zařízení ohlásilo, že se k planetě blíží loď. Pravděpodobnost, že dovede nepřátele k útočišti, byla obrovská. A Miguel de Ruyter, vůdce komunity, se jí vydává vstříc, aby loď zničil spolu se všemi na palubě - a možná i sám zemřel. Poprvé v ruštině!