Nemůžeš odejít, nemůžeš zůstat

Z rodinné korespondence Burljuků a Delonesových.

Velká rodina Burljuků byla po revoluci a občanské válce rozdělena – někteří opustili Sovětské Rusko navždy, jiní zůstali ve své vlasti. Totéž se stalo rodině a širokému okruhu přátel Soni Delaunay. Navzdory zdánlivě uzavřeným hranicím však korespondence mezi oběma rodinami pokračovala ještě léta a hlavním tématem těchto nekonečných dopisů byla debata mezi těmi, kdo odešli, a těmi, kdo zůstali – o oprávněnosti útěku, o obavách z budoucnosti a o tom, zda to či ono rozhodnutí bylo správné. Ve své nové knize „Odejít je nemožné zůstat“ se spisovatel a badatel Jevgenij Demenok, čerpající z dosud nepublikovaných archivů, pokouší tuto korespondenci rekonstruovat a znovu se zabývat tématem, které je i dnes aktuální. Protože bolest, která tyto lidi provázela po celou dobu jejich dramatického a často tragického života, zůstává bolestí navždy – jak pro ty, kdo odcházejí, tak pro ty, kdo zůstávají, bez ohledu na hrozné doby, v nichž se popsané události odehrávají.