Studie v šarlatové. Dobrodružství Sherlocka Holmese

Anglický lékař a spisovatel Sir Arthur Conan Doyle je po celém světě známý jako bezkonkurenční mistr detektivního žánru, autor mnoha děl o geniálním detektivovi Sherlocku Holmesovi a jeho věrném příteli Dr. Watsonovi. Klasické překlady těchto příběhů a románů, vytvořené již dávno a mnoha různými překladateli, trpí známými nedostatky: nesrovnalostmi, opomenutími, vyloženými chybami. Nabízíme vám první díl (román „Studie v šarlatové“, sbírka „Dobrodružství Sherlocka Holmese“) ze čtyřsvazkové sady s kompletním překladem celého holmesovského kánonu. Jedná se o skutečně unikátní vydání: všechna díla cyklu byla nově přeložena Ljudmilou Brilovovou a Sergejem Sucharevem - mistry, jejichž překlady Kazua Ishigura a Raye Bradburyho, Francise Scotta Fitzgeralda a Charlese Pallisera, Thomase De Quinceyho, Hermana Melvilla a dalších se již dávno staly klasikou. Každý svazek obsahuje také množství doplňkového materiálu: předmluvy k raným publikacím, paměti Conana Doyla na určitá díla a některé rozhovory se spisovatelem. Každý svazek je navíc bohatě ilustrován nejlepšími klasickými kresbami. Tato kniha obsahuje kompletní sadu ilustrací od Sidneyho Pageta, které doprovázely původní vydání knihy Dobrodružství Sherlocka Holmese na Strandu, a také ilustrace Josefa Friedricha k jednomu z prvních českých vydání knihy Studie v šarlatové.