O dvacet let později

Alexandre Dumas (1802–1870) byl slavný francouzský spisovatel, dramatik a novinář. Narodil se v malém městečku v severní Francii jako syn generála Thomase-Alexandra Dumase a Marie-Louise Labouréové, dcery hostinského. Už v mládí se Dumas rozhodl stát dramatikem a jako dospělý se přestěhoval do Paříže. Zvídavý a pracovitý se mu podařilo prosadit uvádění jeho her na divadelních jevištích. Těšily se obrovskému úspěchu u publika a dosahovaly vysokých tržeb v pokladnách, k velké radosti divadelních režisérů. Poté, co Dumas získal uznání v divadle, se obrátil k románům. Děje jeho děl se často odvíjejí na pozadí událostí z francouzských dějin. Pro jejich napsání Dumas studoval historické dokumenty, kroniky a paměti slavných osobností. Jeho díla však postrádají absolutní historickou přesnost: Dumas se snažil, aby jeho romány byly co nejpoutavější, naplnil je neuvěřitelnými dobrodružstvími, a proto někdy zkresloval fakta ve prospěch poutavého děje. Taková zkreslení jsou v beletrii, která si nenárokuje vědeckou přesnost, naprosto přijatelná. Obzvláště oblíbená byla Dumasova díla, psaná v žánru románu-fejetonu. Tento žánr byl v tehdejším vydavatelském světě rozšířený, ale Dumasovi se dokázalo odlišit od davu ostatních spisovatelů. Fejetonové romány byly v časopisech publikovány po částech, a tak se Dumas, aby si udržel zájem čtenářů, snažil každou kapitolu uzavřít nečekaným, strhujícím zvratem. Mezi taková díla patří uznávaní Tři mušketýři, ale i jejich méně známé, ale neméně poutavé pokračování, historický dobrodružný román Dvacet let poté, který je uveden v tomto vydání.

Tento román byl poprvé vydán v roce 1845. Děj se odehrává ve 40. letech 17. století na pozadí boje mezi francouzskou korunou a parlamentem. Rozkol mezi šlechtou, lidové nepokoje a pevně zamotaný spleti intrik slouží jako záminka k návratu lstivého a odvážného d'Artagnana do centra dění. Statečný a odvážný mušketýr musí shromáždit své staré přátele a podniknout ty nejnemožnější a nejnebezpečnější mise. Román přeložil ruský historik, spisovatel a novinář Vladimir Michajlovič Strojev (1812–1862). Jeho lakonický a vzácný překlad vychází poprvé po století.