Emigrace jako literární prostředek

Poté, co Zinovyj Zinik v roce 1975 opustil Sovětský svaz, mohl Rusko znovu navštívit až o patnáct let později. Během tří desetiletí strávených v Anglii Zinik vydal sedm románů a tři sbírky povídek, přeložených do různých jazyků, a získal si tak solidní pověst spisovatele mezi britskými i ruskými čtenáři. V této sbírce esejů (od konce 70. let 20. století do současnosti) nalezne čtenář nejen podrobnou a fascinující analýzu literární situace mimo Rusko - od doby železné opony až po současnost otevřených hranic, ale také memoárové záznamy o Zinikových osobních setkáních se starými moskevskými přáteli na novém území a s takovými klasickými jmény dvacátého století, jako byli Anthony Burgess a Francis Bacon, polemických střetech s rodinou Nabokovů a ideologické konfrontaci se Salmanem Rushdiem. Tato kniha pojednává o dialektice vztahu spisovatele mimo vlast s jinou kulturou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .