Dvojitá kontrola

„Série o Patricku Melroseovi byla pro mě nejúžasnějším čtenářským zážitkem posledního desetiletí,“ napsal Michael Chabon. Jeho názory sdílely i takové úctyhodné literární osobnosti, jako byl David Nicholls („Romány Edwarda St. Aubyna o Patricku Melroseovi jsou potěšením od začátku do konce. Měl by si je teď přečíst každý!“), Alan Hollinghurst („Edward St. Aubyn je pravděpodobně nejbrilantnější britský autor své generace“), Alice Sebold („Edward St. Aubyn je jedním z našich největších stylistů a jeho romány o Patricku Melroseovi jsou mistrovským dílem literatury 21. století“) a mnoho dalších. A v televizním seriálu o Patricku Melroseovi ztvárnil hlavní roli skvěle Benedict Cumberbatch. Ve svém nejnovějším románu Dvojitá kontrola se St Aubyn „dotýká nejpalčivějších problémů s mimořádnou lehkostí. Kniha je pronikavá a srdcervoucí a proměňuje vážná témata – neurovědu, ekologii, psychoanalýzu, teologii, rakovinu a genetiku – ve fascinující ohňostroj inovativních nápadů… V tomto půvabném románu St Aubyn s diamantovou ostrostí odhaluje podstatu rodiny a lásky, přátelství a rivality, ambicí a morálky“ (Letecká pošta). Postavy St Aubyna se stěhují z Londýna na francouzské Azurové pobřeží a z divočiny Sussexu do kalifornského Big Sur a zkoumají témata svobody a osudu, záhady života a problémy vědomí. Zároveň jsou Francis a Olivia šíleně zamilovaní a Oliviina stará přítelkyně Lucy se snaží vybudovat vztah se svým novým šéfem Hunterem, virtuózem rizikového kapitálu… „Henry James, který věřil, že první věc, kterou by měl romanopisec udělat, je zaujmout čtenáře, by byl potěšen, kdyby se se St Aubynem setkal.“ „Dvojí kontrola je emocionálně poutavý a intelektuálně podmanivý román. Nemohl jsem se od něj odtrhnout.“ (Ian McEwan). Poprvé v ruštině.