Don Quijote (přeložil Lyubimov)

Hlavní postava slavného románu Miguela de Cervantese se již dávno stala jakýmsi archetypem, ke kterému se opakovaně obraceli nejen umělci, režiséři, skladatelé, filmaři, ale i psychologové. V jistém smyslu je bratrem Dona Quijota kníže Myškin, protože jen když nemáte úplně zdravý rozum, můžete se vrhnout do mlýnů světového zla a nespravedlnosti. Zpočátku byl Don Quijote koncipován jako parodie rytířských románů, ale Cervantesův literární génius pozvedl toto dílo do nebývalé výšky, kde se smích nad dobrodružstvími legračního hidalga mění v hořký úsměv nad věčnými lidskými neřestmi. Sám autor Dona Quijota trochu připomínal svého slavného literárního hrdinu. Jeden z Cervantesových životopisců ho popsal jako lehkovážného muže, snového básníka, kterému chyběla světská bystrost a schopnost těžit ze svých děl. Byl zamilovaný do všeho krásného, ​​velkorysého a ušlechtilého. Život Cervantese, jednoho ze sedmi dětí chudého šlechtice, byl plný krutých strádání a strádání. Navzdory četným zkouškám a tíživé finanční situaci však pokračoval v psaní. Cervantes se pera nepustil doslova až do své smrti. To byl jeho literární počin. V naší době je jeho jméno zapsáno zlatým písmem v dějinách nejen evropské, ale i světové literatury.

V tomto vydání je Cervantesův slavný satirický román ilustrován akvarely španělského umělce Salvadora Tusella, který žil a tvořil na přelomu 19. a 20. století. Tusell vytvořil své kresby podle rytin Gustava Dorého (1832–1883), který se stal jedním z nejvýznamnějších mistrů knižní ilustrace 19. století. Doré vytvořil kresby pro Dona Quijota v roce 1863. V té době byl již na vrcholu slávy.