Dívka v zahradě

Služebná v zahradě je prvním románem z Frederičina kvarteta, které je považováno snad za vrcholné dílo Dame Antonie Susan Byattové, držitele Bookerovy ceny. Tetralogie byla psaná více než čtvrt století a její děj se také rozprostírá po celém čtvrt století, přičemž první dva romány byly vydány před mezinárodním bestsellerem Possession, který získal Bookerovu cenu, a třetí a čtvrtý až po něm. Služebná v zahradě je místem, kde se současná komedie mravů a ​​alžbětinské drama protínají a rezonují nečekanými způsoby a kde život napodobuje umění. Rodina Potterových z Yorkshiru se připravuje připojit se ke zbytku říše k oslavě korunovace nové panovnice Alžběty II. Mladší generace má však své vlastní starosti: Stephanie, unavená autoritarismem svého otce, se chystá vdát za místního kněze; matematický zázračný chlapec Marcus je pronásledován znepokojivými vizemi; a pro Fredericu, zoufale se toužící ponořit do velkého světa, může být její vstupenkou na svobodu zamilovanost do mladého dramatika... „Dívka v zahradě“ je moderní epos podobný dovedně tkanému, bohatému koberci. Byattovi hrdinové kladou hlavní otázky své doby. Jejich hlasy zní upřímně, někdy se chvějí, někdy dosahují úžasné krásy“ (Entertainment Weekly). Poprvé v ruštině.