Deset večerů

Sbírka dostala svůj název „Deset večerů“ podle neobvyklé tradice: v Japonsku byly pohádky vždy způsobem, jak si odpočinout po náročném pracovním dni, a co může být lepšího než se večer zahřát u ohně a poslouchat nádherné a vtipné příběhy? Pohádky uvedené v knize vyprávějí o lstivých žertících a mytických činech, o boji dobra a zla a vítězství spravedlnosti, o magických činech úžasné manželky a kruté válce mezi lstivou opicí a kraby. A hrdinové těchto příběhů – hravé lišky a jezevci-básníci, krásné ptačí panny a hadí ženy, lstiví lesní skřeti tengu a zlomyslní duchové – zůstanou čtenářům v paměti na dlouhou dobu. Všechny příběhy obsažené v tomto vydání vybrala a přeložila slavná sovětská filoložka a badatelka klasické japonské literatury Věra Nikolajevna Markovová. Kniha obsahuje i její předmluvu a komentáře.