Už konečně zmlkni. O čem mluvíme, když mluvíme o lásce?

Raymond Carver je klasikem americké literatury 20. století, vynikajícím mistrem krátké formy, dědicem Hemingwaye, Faulknera a Čechova. Byl nazýván minimalistou a „špinavým realistou“, ale „jeho příběhy mají vždy jedinečnou zvláštnost, ozvěny mýtu“ (Los Angeles Times). Několikrát získal cenu O. Henryho a byl finalistou Národní knižní ceny a Pulitzerovy ceny. Robert Altman režíroval podle jeho povídek film Zkrácené řezy (v hlavních rolích Andie MacDowell, Jack Lemmon, Julianne Moore, Robert Downey Jr., Tim Robbins, Tom Waits), který získal Zlatého lva na filmovém festivalu v Benátkách. Děj čtyřnásobného oscarového filmu Birdman Alejandra Gonzáleze Iñárritua (v hlavních rolích Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, Naomi Watts), natočený v jednom nepřetržitém záběru, je postaven na přenesení Carverovy povídky O čem mluvíme, když mluvíme o lásce na broadwayská jeviště. Toto vydání obsahuje dvě kompletní sbírky mistrových povídek a řadu doplňkových materiálů; většina povídek je v ruštině vydána poprvé nebo v nových překladech, zbytek je v novém vydání. „Carverova Amerika je zahalena ztrátou snu a bolestí, ale není tak křehká, jak by se na první pohled mohlo zdát. Osobní katastrofa je pro jeho hrdiny normou“ (The New York Times Book Review).