Moroví psi

Richard Adams si podmanil svět svou první knihou „Daleká cesta za domovem“. Tento román, zpočátku odmítaný všemi velkými nakladatelstvími, si zamilovaly miliony čtenářů po celém světě, byl dvakrát zfilmován a zaujal čestné místo po boku „Malého prince“ A. Saint-Exupéryho, „Jonathana Livingstona Racka“ R. Bacha, „Třetího ze srdce“ R. Bradburyho a „Růží pro Algernona“ D. Keyese.

„Moroví psi“ byli také zfilmováni – v roce 1982 Martinem Rosenem, který krátce předtím převedl na plátno i „Dalekou cestu za domovem“. Jednu z hlavních rolí ve filmu, známém v češtině jako „Toulaví psi“, ztvárnil Michael Hordern. Z výzkumného centra, které se nachází v srdci malebné Jezerní oblasti, utečou dva kamarádi – foxteriér Rowf a černý kudrnatý Snitter, obrovský kříženec. Zanechavše za sebou laboratoř, kde na nich byly prováděny kruté experimenty, Rowf a Snitter se vrhají ke svobodě – ale okolní svět skrývá nová nebezpečí a zkoušky…

Překlad pořídila Marija Semjonova – autorka legendárního „Vlkodava“, která stála u zrodu žánru „slovanské fantasy“. „Pokud po Adamsovi zůstane jen jedna kniha, ať už to jsou ‚Moroví psi‘“ (Observer).