Slovní druh. Nové sloky k Augustě

Brodského básnické sbírky „Zastávka v poušti“, „Konec krásné éry“, „Slovní druh“, „Nové sloky k Augustě“, „Uránie“ a „Krajina s povodní“ zůstaly ruským čtenářům dlouho nedostupné, s výjimkou samizdatu. V 70. a 90. letech 20. století tyto knihy vydalo americké nakladatelství Ardis. Brodskij s vděčností napsal, že Karlu Profferovi, jednomu ze zakladatelů Ardisu, se podařilo zachovat kontinuitu vývoje ruské literatury a její vysoký význam a zachránit mnoho ruských spisovatelů a básníků před zapomněním. Sbírka „Slovní druh“, poprvé vydaná v roce 1977, obsahuje básně, které Brodskij napsal v posledních měsících svého života ve vlasti a v prvních letech emigrace. Sbírka „Nové sloky k Augustě“ byla vydána v roce 1983 a obsahuje básně z let 1962–1982. Toto vydání obsahuje taková slavná díla jako „Dopisy římskému příteli“, „Ukolébavka z Cod Cape“, „Setkání“, „Dvacet sonetů Marii Stuartovně“, „Odnikud s láskou, dvanáctého března...“, „Zimní pošta“ a další.