Slovní druh. Nové sloky k Augustě

Sbírka „Část řeči“, poprvé publikovaná americkým nakladatelstvím Ardis v roce 1977, se skládá z básní napsaných mezi lety 1972 a 1976 – v posledních měsících básníkova života v jeho vlasti a v prvních letech emigrace. Zahrnuje díla jako „Odkudsi s láskou, náctého března“, „Dvacet sonetů Marii Stuartovně“, „Dopisy římskému příteli“ a „Setkání Páně“.

Součástí sbírky „Nové stanze pro Augustu“, vydané v roce 1983, byly básně napsané mezi lety 1962 a 1982.

Sám autor později označil tuto sbírku za „hlavní dílo svého života“ – „jakousi poetickou knížku s vlastním dějem“, kterou „lze číst jako samostatné dílo“.

Zahrnovala „Anno Domini“, „Hádanku andělovi“, „Zimní poštu“, „Ukolébavku z Treskového mysu“, „Plátek líbánek“, „Objal jsem tato ramena a pohlédl“ a další díla.